Современный испанско-русский словарь - manifestarse

1) (en algo) проявляться; обнаруживаться; находить своё выражение в чём

2) + adj, nc; como + nc показывать, проявлять себя каким; кем

se ha manifestado intransigente — он оказался (человеком) неуступчивым

3) sobre algo высказывать своё мнение, высказываться о чём; по поводу чего

manifestarse contra algo; manifestarse contrario a algo — выступить против чего; заявить о своём неприятии чего

manifestarse de acuerdo con algo — заявить о своём согласии с чем; выступить в поддержку чего

4) (+ circ) выйти на демонстрацию (куда); устроить демонстрацию, манифестацию (где)

manifestarse (para protestar) contra; en contra de algo — выйти на демонстрацию в знак протеста против чего

manifestarse en apoyo de uno; algo — устроить демонстрацию в поддержку кого; чего